engelska-italienska översättning av at odds

conflittoAl tempo stesso, è in conflitto con la sussidiarietà. At the same time, it is at odds with subsidiarity. La concessione e assunzione di titoli in prestito mette in pericolo i posti di lavoro in Europa ed è in conflitto con la strategia di Lisbona. Securities lending and borrowing jeopardises jobs in Europe and is at odds with the Lisbon Strategy. Ciò è in conflitto con la realtà del trasporto su strada e costituisce un ostacolo per l'efficiente organizzazione del trasporto merci. This is entirely at odds with the reality of road transport and stands in the way of efficient organisation of freight transport.
contrastoEnergia e pane adesso sono in contrasto. Energy and bread are now at odds with one another. I loro valori e le loro norme sono in netto contrasto con le nostre. Their values and norms are directly at odds with our own. Tutto questo è in contrasto con le intenzioni dei fondatori dell’integrazione europea. All of this is at odds with the intentions of the founders of European integration.

disaccordoPer alcuni giorni noi in Parlamento ci siamo trovati in disaccordo con il Consiglio.We in Parliament have been at odds with the Council for some days now. Onorevole parlamentare, mi dispiace dover constatare il nostro disaccordo sulla questione. Mr Gil-Robles, I regret to say that we appear to be at odds over this matter. E, come terza funzione, sono un membro del Partito laburista britannico che è in disaccordo con tutta una serie di emendamenti presentati dalla propria famiglia politica, il PSE. I wear my third hat as a British Labour Member who is at odds with a number of amendments from his own political family, the PSE.

The witness statement seems to be at odds with the evidence, not a good sign for the prosecutor.

Ordbok